in

Se establecerá una academia nacional de Ladino en Israel.

ladino

Créditos de las imagenes: cco.

Una decisión histórica para establecer una academia nacional en Israel para el idioma judeo-español Ladino ha fue tomada en una conferencia internacional para el idioma español en Madrid, España.

El ladino es un idioma que aún hablan descendientes de judíos expulsados ??de España hace 500 años.

La importancia de la decisión es que España reconocerá al ladino como un tesoro cultural único preservado fuera de España, así como su contribución específica como un lenguaje que pertenece naturalmente al mapa lingüístico global español.

El Prof. Shmuel Refael, director de la Universidad Bar-Ilan de Naime y del Instituto Yehoshua Salti para Estudios Ladinos (una autoridad internacional en Ladino), ha sido uno de los defensores directos de esta iniciativa.

“Mi sueño ha llegado a buen término. Este es un paso histórico sin precedentes.

Ahora actuaremos para convertir la historia en un presente continuo”, dijo al dar la bienvenida a la decisión.

El año pasado recibió una cita oficial de la Real Academia Española en Madrid para servir como mediador internacional para el establecimiento de la futura academia en Israel.

El Prof. Refael fue uno de los que redactó una declaración presentada al Presidente de la Real Academia en Madrid, D. Dario Villanueva, solicitando la aprobación para el establecimiento de la Academia Ladino en Israel.

Refael leyó la declaración en español y en hebreo en la conferencia.

“Era importante para mí leer la declaración en hebreo, también, porque el hebreo es el idioma nacional de Israel, y muchos de sus componentes han estado inmersos en ladino por cientos de años. años”, dijo.

La Academia Israelí de Lengua Judeo-Española se unirá a 23 academias similares repartidas en cuatro continentes.

Todas están vinculadas a la sede en Madrid y juntos crean una red internacional de academias en países donde el español está activo como idioma oficial o donde el idioma se habla de una forma u otra.

El Prof. Refael es uno de los tres Miembros de la Real Academia Española de la Universidad Bar-Ilan.

Los otros miembros son la Prof. (Emérito) Ora Schwarzwald, del Departamento de Hebreo y Lengua , lingüista y experta en hebreo y ladino, y el Prof. Moises Orfali, del Departamento de Historia Judía y Judería Contemporánea de Israel.

El Prof. Orfali se especializa en la historia de los judíos en España y la diáspora sefardí y su lengua y literatura.

Los profesores Orfali y Schwarzwald participaron en la reciente conferencia internacional en Madrid.

La Academia Nacional del Idioma Judeo-Español (Ladino) operará como una rama de la Autoridad Nacional para la Cultura Ladina.

Durante la conferencia en Madrid, los participantes examinaron las formas en que la Academia de Lengua Ladina de Israel podría contribuir a prevenir el declive dela lengua y aumentar la conciencia del idioma entre los hablantes de de origen Español.

El Prof. Refael dijo que ahora será necesario encontrar una sede hogar para la Academia Nacional de Israel para ladinos.

“Tenemos un largo camino por recorrer, y tenemos la esperanza de que para el otoño de 2019 Israel se incluya en el club internacional de las academias nacionales españolas”, dijo.

“Continuaré desempeñando un papel hasta que se logre nuestro objetivo final”, agregó.

 
 

Suscribete gratis a latamisrael.com para recibir mas novedades como esta!

Te gusta latamisrael.com?

Si respondiste “si” Sumanos tambien en Twitter.
 

Siguenos en Google plus

 

Dejanos tu comentario:

insuficiencia cardíaca

Mejorando la vida de pacientes con insuficiencia cardíaca.

reservas naturales

10 de las reservas naturales más increíbles de Israel.